的土地造人，将生气吹在他的鼻孔里，他就成了有灵的活人，名叫亚当。”哈特说法律将意志吹进公司的鼻孔，是用来形容公司的意志是拟制的、被赋予的，而不是公司自己本来所拥有的。-译者注。 [28] 《历史与法理学研究》（Studies in History and Jurisprudence，Oxford，1901），ii.181.“他（Austin）既没有意识到法律理论中所存在的某些困难有多深，也未注意到有一些法律概念，对它们进行描述比直接下定义更保险。”但是，比较Austin，《法理学演讲录》（Lectures on Jurisprudence，5th edn ） ii.1076：“事实上，这些术语（terms）的某些部分并不允许以一种正式或者规范的方式去下定义……而且，至于其他部分，以那种方式定义最终也将是毫无助益的。”

　　[29] 《英国法律的历史》（History of English Law，Cambridge，1985），ii.31页以下。

　　* 考克雷克（Albert Kocourek，）美国分析法学家代表人物之一，密执根大学的法学硕士。1907年在西北大学法学院任职，自1914年，担任法律教授。他把法律规则体系划分为三个方面的要素，即潜在的法律规则体系、事实情况和司法关系。-译者注。

　　* 公元6世纪罗马皇帝查士丁尼命令汇编的罗马法典，共五十卷。

　　* 感谢徐国栋教授为此句翻译提供的帮助。-译者注。

　　哈特著 支振锋译

上一页  [5] [6] [7] [8] [9] [10]