这一名言也被译为：“在民主国家中，党派是宪法生命的最重要器官，是钟表的各个部件保持运转的喧闹。”参见[德]拉德布鲁赫：《法律智慧警句集》，舒国滢译，中国法制出版社2001年版，第53页。

　　[23] 陈根发：《“立党为公、执政为民”的法理基础》，《云南大学学报法学版》2005年第1期，第9页。

　　[24] 严存生：《法治社会中的“法律上的人”的哲学思考——读拉德布鲁赫“法律上的人”有感》，《华东政法学院学报》2004年第6期，第105页。

　　[25] [德]阿图尔·考夫曼：《古斯塔夫·拉德布鲁赫传——法律思想家、哲学家和社会民主主义者》，舒国滢译，法律出版社2004年版，第194页。

　　[26] 同注[4]，S.108-114.

　　[27] [日]尾高朝雄、碧海纯一：《拉德布鲁赫的法哲学》，东京大学出版会1970年版，第142页。

　　[28] [德]拉德布鲁赫：《法学导论》，米健、朱林译，中国大百科全书出版社1997年版，第166页。

　　[29] 同注[21]，第402页。（法哲学）

　　[30] 陈根发：《新自然法学与人权理论》，《浙江学刊》2005年第1期，第171页。

　　[31] 同注[21]，第388页。

　　[32] 最近有学者指出：在20世纪80年代有学者提出“全球化”理念及其相关论述之前，美国的庞德就已经在20世纪50年代意识到了“世界法”及其赖以为依凭的各种社会和经济情势对法律目的在20世纪的型构所具有的重要意义，而这也是庞德深受社会功利主义领袖人物耶林有关“目的是全部法律的创制者”的思想以及新黑格尔主义权威代表柯勒有关“法律先决条件支配法律”的思想的影响所导致的结果。的确，有关“世界法”的图景在庞德那里还只是一个带问号的设想，但是他毕竟洞见到了这个大问题的存在。参见邓正来：《迈向全球结构中的中国法学》，载[美]罗斯科·庞德：《法理学》（第一卷），邓正来译，中国政法大学出版社 2004年版，第3页。与庞德相比，可以说拉德布鲁赫是早先一步对“世界法”的构想和理论提出了同时代无与伦比的宣言。

　　[33] 石文龙：《“入世”与我国法律观的变革》，《云南大学学报法学版》2004年第5期，第4页。

　　[34] Editor by Christopher Berry Gray， The Philosophy of Law： An Encyclopedia， Vol.Ⅱ， Garland Publishing Inc.， 1999， pp.594.

　　[35] [德]拉德布鲁赫：《社会主义的文化理论》，野田良之、山田晟译，东京大学出版会1970年版，第125-126页。

　　中国社会科学院法学研究所·陈根发 日本札幌学院大学·铃木敬夫

上一页  [1] [2] [3] [4] [5]