”



特别是最后一句，充分证明了培养更多更好的国际律师，是符合司法部对律师行业发展的期望的。[38]



值得一提的是，在改革过程中，特别行政区和台湾的律师，可以发挥正面的作用。它们人口中，曾经放洋留学、工作、生活过的比例较高，对外族的语言、文化熟悉的程度也自然较高。港澳经过殖民统治，甚至至今还大量保留着殖民时代制定的法律。在行业发展方面，虽然在殖民地时代的法律语言为外语，可是本身文化，社会背景却始终是以汉族为根基。在这种环境下的成长经验，无论是成功还是不成功，都提供了正面和反面教材，都具有参考价值。[39]在知识交流的时候，国内法律工作者可以以自己熟悉的语言，跟来自这些地区的朋友们，进行较有效的沟通。希望在以后的日子里头，国内律师能够和这些同行共同努力，先在国际法律业建立专业化的名声，再凭着专业知识和国内客户在环球商业中日渐增大份额的优势，开始建立自己的标准，领导执业的方向。能够做到这样，往后几年的律师业发展政策报告，就有一番不同的景象了。




参考文献

1. American Bar Association网址；http://www.abanet.org/。

2. Steven W. Bender, “Consumer Protection for Latinos: Overcoming Language Fraud and English-Only in the Marketplace”, American University Law Review, April, 1996。

3. Joe McDonald, “Huawei Tech Reportedly Pursues Marconi”, Associated Press, 8 August, 2005；http://biz.yahoo.com/ap/050808/china_huawei_marconi.html?.v=10。

4. David C Elliott，“Legislating plain language”，Just Language Conference，Vancouver, British Columbia, 1992。

5. Lawspirit,《法律英语与涉外律师–兼谈高校法律英语教学》；http://www.lawspirit.com/legalenglish/com.asp?ID=939。

6. Paul Mooney, “Undue Fears of China Inc?”, YaleGlobal Online, 30 September, 2005。

7. The Law Society of England and Wales网址；http://www.lawsociety.org.uk/。

8. 大纪元网站《英报：中国华为科技计划并购英马可尼电信》http://www.epochtimes.com/gb/5/8/9/n1013080.htm。

9. 中华人民共和国司法部，《司法部关于拓展和规范律师法律服务的意见》，2003年8月12日。

10. 中国民商法网 http://www.civillaw.com.com/xjdt.asp。11. 中国普法网 http://www.legalinfo.gov.com/。

12. 文化林, 陈绵水主编：《涉外合同的签订与中英文范本 》第2版， 江西人民出版社2000年版。

13. 王长风：《香港三代律师看香港律师业》；http://www.legalinfo.gov.com/中华人民共和国司法部/lsgzgzzds/node_282.htm。

14. 田平安主编：《律师、公证与仲裁教程 》， 法律出版社2002年版。

15. 申爱山：《推动律师行业发展 树立律师良好形象——中国律师专刊恳谈会侧记》；http://www.legalinfo.gov.com/中华人民共和国司法部/lsgzgzzds/2005-06/16/content_155974.htm。

16. 任玉峰：《庭前证据交换制度的构建》；http://www.law-lib.com/lw/lw_view.asp?no=3767。

17. 吴伯庆着：《律师执业实务研究 》，上海三联出版社1996年版。

18. 李美琪和单素华：《中外律师共同关注环境污染》， 中华人民共和国司法部 http://www.legalinfo.gov.com/misc/2005-08/11/content_182089.htm。

19. 李益民主编：《律师制度与实务 》， 法律出版社2002年版。

20. 肖云南总主编，全英主编：《国际商务谈判》，清华大学出版社，北方交通大学出版社, 2003年版。

21. 肖胜喜：《律师与公证制度教程–高等政法院校规划教材》，政法大学出版社1997年版。

22. 周建军, 黑龙江铁兵律师事务所:《WTO背景下律师队伍管理面临的挑战和对策》； http://www.law-lib.com/lw/lw_view.asp?no=5563。

23. 周赛军等撰：《律师制度与律师实务 》， 法律出版社2000年版。

24. 法制日报网址http://legal.people.com.com/GB/42735/3467909.html)。

25. 美国联邦政府为浅白英语而专设的网址：http://www.plainlanguage.gov/whatisPL/history/mazur.cfm。
26. 范玲莉：《破解律师取证难题》; http://www.legaldaily.com.com/misc/2005-10/13/content_204676.htm。

27. 香港律师会：《专业守则》（英文），香港律师会网上版http://www.hklawsoc.org.hk/pub_c/professionalguide/ch08/sect01.asp。

28. 香港律师会网址；http://www.hklawsoc.org.hk/pub_e/default.asp。

29. 奚天宝：《中英两国就“法治在现代经济发展中的作用”举行研讨会》，中华人民共和国司法部 http://www.legalinfo.gov.com/jyyj/node_4667.htm。

30. 徐家力主编：《律师实务 》， 法律出版社2002年版。

31. 涂定武编着：《国际商贸合同精要》，浙江大学出版社2004年版。

32. 郭晓宇：《律师呼吁：取消“律师伪证罪”》； http://www.legalinfo.gov.com/中华人民共和国司法部/lsgzgzzds/2005-06/01/content_147455.htm

33. 黄圣业主编：《律师手册 》，经济日报出版社1996年版。

34. 贾京平编：《涉外经济法律实用手册》，经济管理出版社1989年版。

35. 熊军：《两地律师制度面面观》；http://www.legalinfo.gov.com/中华人民共和国司法部/lsgzgzzds/node_287.htm。

36. 翟顶峰和胡永生：《民诉中毁灭证据应构成犯罪》；http://www.chinalawedu.com/news/2005%5C8%5Cli06133748571018500214288.html。

37. 赵锋, 刘开玉主编：《律师法与律师实务 》，中国检察出版社1998年版。

38. 刘全义主编：《律师手册 》，山西人民出版社1995年版。

39. 黎晓宽编着：《涉外合同模板使用指南 》， 中国政法大学出版社1995年版。

40. 戴泽伦主编：《涉外经济合同实务 》，政法大学出版社1995年版。
41. 刘峰：《浅谈律师刑事责任豁免权问题》；http://www.linfuming.com/xingfa/lilun/lfm0016.htm。

42. 吴金哲：《律师事务所管理软件的开发》；http://www.legalinfo.gov.com/中华人民共和国司法部/lsgzgzzds/2005-06/09/content_152779.htm。

43. 国际特赦组织《律师与酷刑》；http://asiapacific.amnesty.org/apro/aproweb.nsf/pages/SCHknowTortureMaterials_ASA170262002。

44. 罗力彦：《内地与香港律师管理之比较》；中国律师网http://www.chineselawyer.com.com/pages/2005-10-10/s31625.html。

45. 赵宏瑞，徐海凌，王晋刚：《打造律师的业务能力》；http://www.law-lib.com/lw/lw_view.asp?no=4986。

46. 赵秉志和时延安：《律师的刑事责任问题》（中国法治网）; http://www.sinolaw.net.com/news/ztbd/lszd/2004121502405.htm。

47. 赵黎明：《控辩失衡的我国刑事辩护制度》；http://www.chinalawassociation.com/user/article/ShowArticle.asp?id=546。

48. 马志星：《美国证据开示制对我国庭前证据交换制度建立和完善的启示》；http://www.law-lib.com/lw/lw_view.asp?no=5369。




致 谢

本论文能够顺利完成，必须要感谢清华大学法律学院王亚新教授。王教授具备国内、国际学习和讲学经验。在2003年担任笔者上的《律师和仲裁制度》科目时，就展现了令人印像深刻的学者风度。于笔者撰写论文过程中，又考虑到具体情况，给予必要的创作空间，辅以指导、鼓励，并提供一针见血的意见，于此，向王教授表示诚挚谢意。
脚注



[1] 参考中华人民共和国司法部《中国普法网》；2005年10月22日网址http://www.legalinfo.gov.com/中华人民共和国司法部/中华人民共和国司法部/2004-04/16/content_92660.htm。

[2] 参考中华人民共和国司法部《中国普法网》；2005年10月22日网址（1）http://www.legalinfo.gov.com/misc/2005-05/18/content_134687.htm； 和（2）http://www.legalinfo.gov.com/misc/2005-05/18/content_134690.htm。

[3] 根据法制日报2005年06月14日报道(2005年10月22日网址http://legal.people.com

上一页  [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8]  下一页