,上海译文出版社,1984年11月第1版,第7页。
[10]参阅,The Laws of Plato,Tanslated,with Motes and an Interpretive Essay, by Thomas 。 L. Pangle ( Chicago: The University of Chicago Press ,1980),及拙著:《西方法哲学史纲》,中国政法大学出版社,1993年9月第1版,第二章,柏拉图的理想主义法哲学。
[11]Plato,The Laws,Translated with an Introduction by Trevor J.Saunders (Penguin Books,1970),210—514.
[12]参阅,R.F.Stalley:An Introduction to Plato‘s Laws (Oxford:Basil Blackwell Publisher Limited,1983), 以及拙文:“柏拉图《法律篇》探究”,上海社会科学学术季刊,1992年第四期。
[13]Aristotle,The Athenian Constitution ,Translated with Introduction and Notes by P.J.Rhodes(Penguin Books, 1984),45—51.关于对“梭伦改革”导致的宪制,尤其是“解负令”和阶级划分的详细分析,参阅黄洋:《古代希腊土地制度研究》,复旦大学出版社1995年6月第1版,第六章,梭伦改革与雅典的土地制度。这一部分以希腊文古典文献为基础所作的研究,可以被视为西塞罗所谓“希腊人的法律观,意指分配”这一论断的注释。
[14]Cicero,The Treaties of M. T. Cicero:On the Laws,Literally translated,chiefly by the editor,C.D.Yonge,B. A. (London:George Bell and Sons,1876),406。
[15]同注10,100。
[16]Aristotle,The Politics.Translated by T. A. Sinclair,Revised and Re-presented by Trevor J.Saunders(Pegnuin Books,1982,),59。
[17]同注14,406。
[18]Aristotle ,Ethics, Translated by J. A. K. Thomaon (Penguin Books,1955),178。
[19]Plato ,The Republic and other Works ,Translated by B.Jowett (New York :Anchor Books,1973),13—40。
[20]The Digest of Justinian,Translated by Chacles Henry Monro ,Volume I.(Cambridge:at the University Press,1904),6-7。
[21]同注14,406。
[22]同注20,3。
[23]The Institutes of Justinian,Translated by J. B. Molye,Fifth edition (Oxford :at the University Press,1913),3.
[24]同上注,130。
[25][意]桑德罗·斯奇巴尼选编:丁玫译:《民法大全选择,Ⅳ。1,债契约之债》,中国政法大学出版社,1992年4月第1版,第59页。
[26]参阅,塔西陀《编年史》(上册),王以铸、崔妙因译,商务印书馆,1991年版,第1页,注2:“本章开头所提到的一些史实,按年代排列如下:公元前753年,传说为罗马建城的第一年。 ……”[英]赫·乔·韦尔斯著;吴文藻等译:《世界史纲》,人民出版社1982年10月第1版,第448—449页:“台伯河上有一块浅滩,拉丁人和伊特剌斯坎人就在这里各处做交易。这个浅滩是罗马的发祥地。”
[27]同注23,144。
[28]Carl von Savigny ,The History of the Roman Law during the Middle Ages ,Translated by E.Cathcart,Vol.1,(Connecticut:Hyperion Press,Inc,1979),ix-x.
[29]同注23,144。
[30]同注3,第三章,伯尔曼在论述西方法律传统的背景,即5世纪至11世纪法时,对罗马法一笔带过,根本没有提及萨维尼对中世纪罗马法的研究成果。
[31]同注28。
[32]同注3,第242页。
[33]The Holy Bible ,king James Version(New York:IVY Books,1991), 852。
[34]Saint Thomas Aquinas ,Summa Theologica , Treaties on Law ,Translated by Fathers of the English Dominican Province,(Chicago:Encyclopedia Britannica,Inc.1952),205。
[35]同注33,74。
[36]同注23,130。
[37]同注25,1。
[38]同注33,872-873。
[39]同注34,208。
[40][英]罗素著:何兆武、李约瑟译:《西方哲学史》上卷,商务印书馆,1988年版,第53页。
[41]同注14,431。
[42]Hugo Grotius,De jure Belli Ac Pacis,Translated by F.Kelsey,and first published in 1925 by the Carneigie Endowment ,转引自:George C.Christie ,Jurisprudence(St.Paul. Minn: West Publishing Co.,1973),154。
[43]同上注,154-155。
[44]同上注,156。
[45]同上注。
[46]引自:Joseph Modeste Sweeney ,The International Legal System(New York :The Foundation Press,Inc .,1981),2. 参阅:《国际法院》,于华译,中国对外翻译出版公司,1985年版,第62页。
[47]同注42,153-154。
[48]Thomas Hobbes,Leviathan,(New York:Collier Books,1962),102。
[49]同上注,103。
[50]同注37。
[51]同注48,113。
[52]John Locke ,Treaties of Civil Government and a Letter Concerning Toleration (New York: Lrvington Publishers, Inc,1979),164。
[53]Bill of Rights ,(1688)(1 Will &Mar ,Sess 2 c.2; 6 halsbury‘s statutes (3rd Edn.)489。
[ 54] Constitution of the United States of America,Amendment 1 (1791)。
[55]同注18,189。
[56]同注20,19。
[57]同上注,4。
[58]同上注,23。
[59]参阅:Kenneth Smith and Denis Keenan, English Law,Seventh Edition (London:pitman Books Limited,1983)。
[60]Jeremy Bentham,A Comment on the Commentaries or An Introduction tothe Laws of England which is entitled Introduction to serve as a supplement to that work.载自:A Comment on the Commentaries and A Fragment on Government,edited by J.H.Burns andH.L.A.Hart (University of London,the Athlone Press,1977),边沁的《评注之评论》写作于1774— 1775年,是他的第一部著作,但他在世时没有发表该书。1928年,该书第一次面世。参阅Introduction,注4(为使中国读者了解该书出版情况。特引该注全文):“A Comment on Commentaries:A Criticism of william Blackstone‘s Commentaries on the Laws of England by Jeremy Bentham,Now first printed from the Authors Manuscript With Introduction and Notes by Chales Warrent Evreett. Oxford:Clarendon Press.1928.”
[61]边沁的《政府片论》首次发表于1776年4月18日,书的全名为:Jerem Bentham,A Fragment on Government:being an Examination of which is deliverd,on the Subject of Government in General,In the introduction to Sir William Blackstone‘s commentaries:With a preface,in which isgiven a critique on the work at large. 1823 年第 2 版(扩大版, enlarged)的书名, 除了在 A Fragment on Government 之后增加了 or, A Comment on the commentaries.其他未改,近日,读龚祥瑞先生:“法与改革-读边沁与密尔:《政府论》”[载:比较法研究,第九卷第一期(1995年3月),第95页]令人费解的是:在这篇读书札记中, 竟然没有一个注解完整地标明《政府片论》的书名、出版社和版次。
[62]Jerem Bentham ,A Comment on the Commentaries and A Fragment on Government ,edited by J.H.Burns and H.L.A.Hart (University of London,The Athlone Press,1977),11-13.
[63]同上注,13。
[64]同上注,483。
[65]Jerem Bentham ,An Introduction to the Principles of Morals and Legisation,edited by L.A.Barns and H.L. A. Hart (London:Methuan,1982),11.
[66]参阅:John Rawls,A Theory of Justice ( Cambridge:Harvard University Press,1971)。
[67]参阅:Ric 上一页 [1] [2] [3] [4] [5] [6] 下一页
Tags:
|