首 页       用户登录  |  用户注册
设为首页
加入收藏
联系我们
按字母检索 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
按声母检索 A B C D E F G H J K L M N O P Q R S T W X Y Z 数字 符号
您的位置: 5VAR论文频道论文中心英语论文英语资料
   论文翻译之一      ★★★ 【字体: 】  
论文翻译之一
收集整理:佚名    来源:本站整理  时间:2009-01-09 22:51:42   点击数:[]    

movie we see a scene in which hundreds are impaled in the same upright manner. In fact, the only difference between these two scenes is that in the first the impaled victims are quarreling angels whereas in the second they are enemies of the Turks.

Florescu同样说到在罗马尼亚迷信传说中,有人用圣乔治杀死龙的办法杀死了一个吸血鬼,即用木质的长矛刺穿他(In Search 146)。这种用长矛穿刺的方法在电影"预言"和"斯托克的吸血鬼"中得到验证。每部电影中我们都能看到一个场景,数以百计的吸血鬼被用这种方式笔直的刺穿。事实上,这两个场景中唯一的不同,就是第一个场景里牺牲品是吵架天使,而第二个场景里他们是土耳其敌人。

The identity of the Antichrist, a.k.a. Beast from the Sea, a.k.a. Son of Satan, remains one of the most disputed questions raised by the Book of Revelation. Jung would say that this character is represented by symbols within our collective unconscious. We use these symbols to disguise things we don't want to reveal to ourselves. Perhaps the vampire is one such symbol bringing to light ghastly characteristics of the most evil thing to ever walk the earth, the Antichrist. Perhaps we have unconsciously repressed such bestial and horrific attributes only to see them reoccur in what is simply another manifestation of the same evil presented by the Antichrist. Jung also hinted to the presence of an Unholy Trinity opposing the triune manifestations of God. The vampire has also appeared as part of this unholy threesome in fictional literature as in this excerpt from Prince Dracula:

反基督者(又名从海上来的野兽,撒旦之子)的身份,在《启示之书》里,依然是一个极富争议性的问题。容格会说这个角色反映了我们的集体无理性。我们用这些象征来隐藏自己不想给他人看到的东西。也许吸血鬼是被曝露出来的,在人间最邪恶的东西——反基督者——的一个象征。也许我们曾经无意识的压抑自己对这些残忍可怕的事物的印象,反而让我们不停看到的是同一个邪恶生命,反基督者,的不同显现。容格也暗示了邪恶三位一体的存在,它对抗着上帝的三位一体的显现。在以下节录选自的小说《德拉古拉王子》中,吸血鬼也仿佛是邪恶三位一体的一部分:

 

"You have all seen the power of God. But read what it says in holy writ. Everything in heaven has its counterpart in hell. Read the Book of Revelation. Standing against Father, Son, and Holy Ghost are Satan, Antichrist, and False Prophet, the Unholy Trinity. Against the Light is the Darkness. Against the Way is the Other Path. I am one who has trod the Path. The power of administering death is mine—and of restoring life. Look you then upon the secrets of the ages. Enter the realm of Hades ye who dare and cross the River Styx with the infernal boatman Charon. You who do not believe in the power of hell—behold!" (Myles173)

你们都已见过上帝的力量,但看看圣经里怎么写的吧。天堂上所有的东西都在地狱里有它们的对应物。看看《启示之书》吧。圣父,圣子和圣灵的对面是撒旦,反基督者、伪预言家和邪恶三位一体。光明的对面是黑暗。The Way的对面是Other Path。我就是履行The Path的人。我有掌控死亡的能力,当然也能恢复生命。注视着生命的奥秘吧!汝等胆大之人进入冥王的领地,随着地府摆渡人Charon一起穿过冥河吧!那些不信这地狱之力的人们,你们看!" (Myles173)

 

The similarities are too obvious to ignore. We tried to forget something long ago, something our minds decided was too terrifying to realize. The present conception of the Antichrist would pale in comparison to the evil and bestiality it once was known to possess. It is the same evil and bestiality we have transferred onto the somewhat safer, fictionalized character of the vampire. How else can we explain these bizarre similarities? Coincidence? Or Synonymous? The answer is there if we search deep enough or if we would only allow the truth to finally surface.

最后一段不想翻了,自己看吧。我觉得基本上,这个作者自己的话都是nonsense,但是他引用的那些资料都很吸引人。

Works Cited
<!--[if !supportLineBreakNewLine]-->
<!--[endif]-->

Barber, Paul. Vampires, Burial, and Death. London: Yale University Press, 1988.

Bousset, Wilhelm. The Antichrist Legend: A Chapter in Christian and Jewish Folklore. Reprint of the 1896edition. AMS Press, Inc., 19**.

"Bram Stoker's Dracula." Vide

上一页  [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9]  下一页


Tags:


文章转载请注明来源于:5VAR论文频道 http://paper.5var.com。本站内容整理自互联网,如有问题或合作请Email至:support@5var.com
或联系QQ37750965
提供人:佚名
  • 上一篇文章:英文论文中常用术语

  • 下一篇文章:学做一分钟班主任
  • 返回上一页】【打 印】【关闭窗口
    中查找“论文翻译之一”更多相关内容 5VAR论文频道
    中查找“论文翻译之一”更多相关内容 5VAR论文频道
    最新热点 最新推荐 相关新闻
  • ››英语语言文学专业毕业论文题目
  • ››英文论文中常用术语
  • ››专业音频术语中英文对照(一)
  • ››论文翻译之一
  • ››如何写好英文论文
  • ››英文个人简历中英文词汇对照大全
  • ››编写英文科技论文的一些经验体会
  • ››写作英文论文的一点经验和体会
  • ››专业音频术语中英文对照(二)
  • ››长难句结构分析最新经典30句
  • ››论文翻译之一
  •   文章-网友评论:(评论内容只代表网友观点,与本站立场无关!)
    关于本站 - 网站帮助 - 广告合作 - 下载声明 - 网站地图
    Copyright © 2006-2033 5Var.Com. All Rights Reserved .