及庄园文学传统，哥特式小说传统，民间故事传统及其特有的边疆幽默，等等（8）。福克纳作品的向后看的历史意识、沉重的悲剧感及清教意识我们在上文中已论述，这里不再重复。

    福克纳的作品可以说是南方文学传统的集大成者。所有的南方文学传统在福克纳的作品中都有所体现和发扬。以《押沙龙，押沙龙！》为例，首先，这部小说讲述的是南方某庄园上发生的故事，是典型的以家庭为中心的南方庄园小说。其次，它是一部浪漫的现实主义作品。塞得潘的创业传奇可以说是浪漫主义的体现，而他的庄园建立后，他为提升自己的社会地位进行的种种努力、他的儿女们情爱的体现、他的思想状态的发展演变及小说最后整个庄园成为了一片废墟等都是现实主义的白描。再次是这部小说中的哥特式创作手法，尤其是昆丁和罗莎半夜去那破败的庄园的描写。小说中塞得潘的创业传奇可以说是南方的民间故事大力发扬的一个典型。

    而塞得潘每次去镇上之前都要用烧热的砖头把他唯一的一件衣服熨平更是南方幽默的典型体现。可以说，南方文学传统为福克纳的创作提供了丰富的养料和创作源泉，在很大程度上影响甚至左右了他的创作。

    注释：

（1）史志康：《美国文学背景概观》，上海外语教育出版，1998年版，第202页。

    （2）吴伟仁：《美国文学史及选读学习指南第二册》，中央民族大学出版社，2002年版，第255页。

    （3）陈永国：《美国南方文化》，吉林大学出版社，1996年版，第80页。

    （4）肖明翰：《威廉·福克纳研究》，外语教学与教育出版社，1997年版，第118页。

    （5）Linda Welshimern Wager ed.William Faulkner，FourDecades of Criticism，Michigan State University Press，1973.p117-118。

    （6）吉思·斯泰恩：《福克纳访问记》，王义国、蔡慧译，见威廉·福克纳：《我弥留之际》，李文俊等译，漓江出版社，1990年版，第456页。

    （7）史志康：《美国文学背景概观》，上海外语教育出版社，1998年版，第205页。

    （8）肖明翰：《福克纳与美国南方文学传统》，《四川师范大学学报（社会科学版）》1996年1月，第76页。
 

上一页  [1] [2]