: "This
      book stands for reason itself." And so it does-and all wound be well were
      reason the only judge in the creationism/evolution debate.
      [参考译文] 在这本杰出的书的外纸封面上，史蒂芬•杰伊•古尔德写道："这本书本
      身就代表理性。"而它确实是这样的--而且如果理性成为神造论／地化 论之间的辩论中的惟一评判标准的话，一切就都好办了。

      30. After six months of arguing and final 16 hours of hot parliamentary
      debates, Australia's Northern Territory became the first legal authority
      in the world to allow doctors to take the lives of incurably ill patients
      who wish to die.
      [参考译文]  经过了六个月的争论以及最后16个小时激烈的议会辩论，澳大利亚北 部地区成了世界上第一个允许医生终止希望死去的绝症病人生命的立
法当局。

上一页  [1] [2] [3] [4]