执行，即可制作出符合规范的标题。

2.标题中尽量多用关键词语

尽量在标题中使用论文中的关键词语，一方面有助于概括论文的基本思想并减少标题中的
词语数量，另一方面可增加论文的被检次数，从而可能增加被引次数，因为用机器检索时
，机器只显示标题中的关键词语而不是整个标题。就此而言，标题中关键词语的使用问题
应该引起论文作者和学刊编辑的重视。在上述修改后的机器证明一则标题中的machine-pro
ving, entailment system Cm, metalogical problem 是原论文中的关键词语；在改后的
人工智能一则标题中，除solving 和功能词之外，其他词语均为论文中的关键词语。下例
是一位外国学者所撰的一则包括论文全部关键词语的标题：Action Minimizing
Solutions of the Newtonian n-body
Problem: From Homology to Symmetry (牛顿n-体问题之作用极小化解——从同调至对称)
。[3] 此标题中的n-body problem，action，symmetry是原论文中的全部关键词语，而min
imizing solution 和homology则是数学专业术语。此标题包括主标题（8个词）和副标题
（4个词），用词总量超过8个，但是，它完全符合国际标准化组织的规定。

3.根据需要制作主、副标题

由于某些论文中的内容复杂或科学术语结构复杂，难用8个英文词写出概括全文的标题，所
以国际标准化组织建议采用主标题加副标题的办法解决标题过长问题。有学者写过如下一
则标题：Why Is Chinese Modal Logic Different from Its Western Counterpart (中国
模态逻辑为何不同于它的西方对应物)。[2] 由于论文的基本论题是根据中西语言特点论证
中西模态逻辑差异形成的原因，所以此标题难用8个英文词写出。它可改为主、副标题样式
：Chinese and Western Modal Logic: The Difference and Its Cause (中西模态逻辑的
差异及其成因)。二者同样用了10个词，但后者符合国际标准化规范。因此，在制作科技论
文英文标题时应注意这一国际标准和英文规范，并用冒号将主、副标题分开，不要按中文
方式用破折号将之分开。

参考文献:
[1] Journal of Asia Numismatics，No.2, 2002，
ANS Press, Singapore.
[2] Abstracts of 9th International Congress of Logic,
Methodology and Philosophy of Science，Vol.Ⅰ，Ⅲ,
Uppsala University Press, Sweden, 1991.
[3] Proceedings of the International Congress of
Mathematicians, Vol.Ⅲ, Higher Education Press, Beijing, 2002.